7-го октября 2012 - Неделя 18-я по Пятидесятнице. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
October 7, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the 18th Sunday after Pentecost. English follows the Russian.
-
12-го августа 2012 - Неделя 10-я по Пятидесятнице: Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
-
5-го августа 2012 - Неделя 9-я по Пятидесятнице: Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
-
17-го июня 2012 - Неделя Всех Святых в земле Российстей просиявших. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
June 17, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the Sunday of All Russian Saints. English follows the Russian.
-
10-го июня 2012 - Неделя Всех Святых. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
June 10, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the Sunday of All Saints. English follows the Russian.
-
3-го июня 2012 - Пятидесятница. День Святыя Троицы. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
-
24-го мая 2012 - Вознесение
Господне. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
May 24, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the Ascension of Our Lord. English follows the Russian.
-
20-го мая 2012 Неделя о Слепом. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
May 20, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the Sunday of the Blind Man. English follows the Russian.
-
13-го мая 2012 - Неделя о Самаряныне. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
May 13, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the Sunday of the Samaritan Woman. English follows the Russian.
-
15-го апреля 2012 - Пасха. Вечерня. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
April 15, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on Pascha at Vespers. English follows the Russian.
-
8-го апреля 2012 - Вход Господень во Иерусалим. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
April 8, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on Palm Sunday. English follows the Russian.
-
25-го марта 2012 - О бладодарности Богу. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
-
18-го марта 2012 - Неделя Крестопоклонная. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
March 18, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the Sunday of the Veneration of the Cross. English follows the Russian.
-
26-го Февраля 2012 - Прощеное воскресенье. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
February 26, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on Forgiveness Sunday. English follows the Russian.
-
19-го Февраля 2012 - Неделя Мясопустная. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
February 19, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on Meatfare Sunday. English follows the Russian.
-
12-го Февраля 2012 - Неделя о Блудном Сыне. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
February 12, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the Sunday of the Prodigal Son. English follows the Russian.
-
29-го января 2012 - Неделя 33-я по Пятидесятнице: Неделя о Закхее. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
January 29, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the 33rd Sunday after Pentecost: Sunday of Zacchaeus. English follows the Russian.
-
22-го января 2012 - Неделя по Просвещении. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
January 22, 2012 -Sermon of Fr. Valery Lukianov on the Sunday after Theophany. English follows the Russian.
-
15-го января 2012 - Неделя 31-я по Пятидесятнице/Преп. Серафима Саровскаго. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
January 15, 2012 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the 31st Sunday after Pentecost/St. Seraphim of Sarov. English follows the Russian.
-
25-го декабря 2011 - Неделя Святых Праотец/Вечеря Господня. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
December 25, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the Sunday of the Holy Forefathers/The Lord's Evening Meal. English follows the Russian.
-
18-го декабря 2011 - Неделя 27-я по Пятидесятнице. Проповедь Протопресвитера Валерия Лукьянова.
December 18, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the 27th Sunday after Pentecost. English follows the Russian.
-
19-го августа 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова в праздник Преображения Господня.
-
24-го июля 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова в 6-ю неделю по Пятидесятнице: Исцеление расслабленного.
July 24, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the 6th Sunday after Pentecost. English follows the Russian.
-
10-го июля 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова в 4-ю неделю по Пятидесятнице: Исцеление слуги сотника.
-
3-го июля 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова в 3-ю неделю по Пятидесятнице: Истинное богатствo.
July 3, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the 3rd Sunday after Pentecost. English follows the Russian.
-
30-го июня 2011 - К 17-летию прославления святителя Иоанаа, архиепископа Шанхайского и Сан-Францисского, предлагаем слобо отца Валерия Лукьянова в день пролавления, 2-го Июля 1994.
June 30, 2011 - On the 17th Anniversary of the Glorification of St. John of Shanghai and San Francisco we invite you to view the Sermon of Fr. Valery Lukianov on July 2, 1994 at the glorification services in San Francisco.
-
26-го июня 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова в 2-ю неделю по Пятидесятнице, Всех святых в земле Российской просиявших.
June 26, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the 2nd Sunday after Pentecost, All Saints of Russia. English follows the Russian.
-
19-го июня 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова в 1-ю неделю по Пятидесятнице, Всех святых.
June 19, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the 1st Sunday after Pentecost - of All Saints. English follows the Russian.
-
12-го июня 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова на святую Пятидесятницу.
June 12, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on Pentecost. English follows the Russian.
-
5-го июня 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова в 7-ю неделю по Пасхе, память святых отцев 1-го Вселенского Собора.
June 5, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the 7th Sunday after Pascha, the Sunday of the Holy Fathers of the 1st Council. English follows the Russian.
-
2-го июня 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова на праздник Вознесение Господне.
June 2, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the feast of the Ascension of our Lord and Saviour Jesus Christ. English follows the Russian.
-
29-го мая 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова в 6-ю неделю по Пасхе, о Слепом.
May 29, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the 6th Sunday after Pascha, the Sunday of the Blind Man. English follows the Russian.
-
22-го мая 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова в 5-ю неделю по Пасхе, о Самаряныне.
May 22, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the 5th Sunday after Pascha, the Sunday of the Samaritan Woman. English follows the Russian.
-
17-го апреля 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова на праздника Входа Господня в Иерусалим.
April 17, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the Entrance of our Lord into Jerusalem. English follows the Russian.
-
10-го апреля 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова в 5-ю неделю Великого Поста. Память Преподобная Мария Египитской.
April 10, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the 5th Week of Lent; St. Mary of Egypt. English follows the Russian.
-
7-го апреля 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы.
April 7, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the feast of the Annunciation of the Mother of God. English follows the Russian.
-
3-го апреля 2011 - Проповель отца Валерия Лукьянова в 4-ю неделю Великого Поста. Память Преподобного Иоанна Лествичника.
-
27-го марта 2011 - Проповедь отца Валерия Лукьянова в 3-ю неделю Великого Поста, Крестопоклонная.
March 27, 2011 - Sermon of Fr. Valery Lukianov on the 3rd Sunday of Great Lent and the Sunday of the Veneration of the Cross. English follows the Russian.
-
22-го марта 2011 - Во вторник 22 марта, в праздник Сорока мучеников Севастийских наш приход отметили тезоименитство настоятеля собора протопр. Валерия Лукьянова. Проповедь отца Валерия и фоторепортаж.
March 22, 2011 - On Tuesday, March 22nd, the feast of the 40 Martyrs of Sebaste, our parish celebrated the Name Day of Protopresbyter Valery Lukinaov. Click here for the sermon of Fr. Valery and a photoreport.
-
20-го марта 2011 - 2-ю неделю Великого Поста. Св. Григорий Палама. Проповедь отца Валерия Лукьянова.
March 20, 2011 - 2nd Sunday of Great Lent. St. Gregory of Palama. Sermon of Fr. Valery Lukianov. English follows the Russian.
-
13-го марта 2011 - 1-я неделя Великого Поста. Торжество Православия. Проповедь отца Валерия Лукьянова.
March 13, 2011 - 1st Sunday of Great Lent. Sunday of the Triumph of Orthdoxy. Sermon of Fr. Valery Lukianov. English follows Russian.
-
6-го марта 2011 - Прощеное воскресенье. Вечерная проповедь отца Валерия Лукьянова.
March 6, 2011 - Forgiveness Sunday. Sermon of Fr. Valery Lukianov after Vespers.
-
27-го Февраля 2011 - Неделя мясопустная, о Страшнем суде. Проповедь отца Валерия Лукьянова.
February 27, 2011 - Meatfare Sunday; Sunday of the Last Judgement. Sermon of Fr. Valery Lukianov. English follows the Russian.
-
20-го Февраля 2011 - Неделя о блудном сыне. Проповедь отца Валерия Лукьянова.
-
13-го Февраля 2011 - Неделя о мытаре и фарисее. Проповедь отца Валерия Лукьянова.
-
6-го Февраля 2011 - Неделя 37-я по Пятидесятнице. Святых Новомучеников и Исповедников Российских. Поповедь отца Валерия Лукьянова.
-
30-го января 2011 - Неделя 36-я по Пятидесятнице. Преподобнаго Антония Великаго. Проповедь отца Валерия Лукьянова.
